イワンに願いを ミハイル・コリャダー ―ロシアの俗信


CfC5j5WWIAQXt-y.jpg
(左より、イワン・パヴロフ、ミハイル・コリャダー、イワン・リギーニ)

先日、ロシアンの名前についてエントリーを作ったことがありましたが
ロシアン名前のマメ知識(愛称対象表つき)
今回ちょっとおもしろくも微笑ましい写真(上)を見つけたので・・・

当該エントリーにも書きましたが、ロシアには同名さんがべらぼうに多い。(スケーターにもたくさんいますね、マリア、アナスタシア、アレクサンドル、ドミトリーなどなど。いやぁ、認識が大変です(笑))

そんなわけなので、「同名さんに挟まれて座って願い事をすると叶う」という俗信があるのだそうです。

このコリャダー君の写真がまさにそれなんですね(笑)世界選手権のSP後に写したもののようですが・・・
パヴロフ、リギーニの2人のイワンに挟まれてミハイル君が座ってます。

この時、コリャダーくんはイワンズに願いをかけたんでしょうか?

もしも「翌日のFSがうまくいきますように」の願いだったら、バッチリ叶ったわけですね!(ロシアの俗信、おそるべし!)

日本でも、鈴木さんに挟まれて、とか佐藤さんに挟まれて、とか願いをかけてみたら叶うかな?(あ、これは苗字ですねw)


現在、ロシア語話者の方の協力を仰いで、コリャダーくんのインタを翻訳中です。近日中にアップできると思いますので、どうぞお待ちください!


↓ポチよろしく、更新のモチベになります
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : フィギュアスケート
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

Dora Quadski

Author:Dora Quadski
確かにフィギュアはジャンプだけじゃないですが・・・でも、やっぱりジャンパー・タイプのスケーターが好きです。
最近応援しているのは、ロシアのセルゲイ・ヴォロノフと、2009年に国別で来日した際に惚れ込んだコンスタンチン・メンショフです。
日本では小塚崇彦君、町田樹君を絶賛応援中!
 
他に、 『スター・トレック』(特にTOS 、TNG)も大好きです。
中でも、P・スチュワート扮するピカード艦長の大ファンです。もちろん、P・スチュワート自身も!
ただ、性格的にはヴァルカンに憧れるクリンゴンって感じかな(笑)ウォーフとサレックに惚れてますw。

そうです、わたしはトレッキー&シャーロッキアンなのです(笑)

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新記事
最新コメント
カテゴリ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
スポーツ
163位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ウィンタースポーツ
17位
アクセスランキングを見る>>
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

拘りと屁理屈
検索フォーム
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR