「気分はジェフリー・バトル」 ―セリョージャの昔のインタから


6a00e54f7ecf2c88330105360e3627970b-800wi.jpg


MWOでのジェフリー・バトルの活躍で、セリョージャの古いインタビューを思い出したので引っ張り出してきました。2008-2009シーズンのものです。
ただ、PCがクラッシュしてしまって当時のURLソースがなくなってしまっているのと、記憶がおぼろな部分があるのをお許しください。
セリョージャは当時から「バトルのスケーティングが好き」と公言していて、2008年イエテボリワールドの際も、帰国してからクワドレスのバトルが優勝したことについて聞かれ、
「バトルはルールに従い、その上で勝ったのだから、何も責められるべきではないと思います。ルールは同じように選手に適用されています。確かに、クワドはリスクを伴いますからもう少し評価を上げて欲しいとは思いますが、そういったことは我々が言うべきことではないし、僕は彼のスケーティングが大好きです」
と述べていたのでした。

では、件のインタビュー。おそらく、ロステレコム杯とナショナルの間くらいのものかと思われます。セリョージャの独特のニヤリ笑いは当時からも彼のトレードマークだったらしく、まずはそれについての質問。

+++++++++++

Q:演技前、音楽を待っているとき独特の微笑を浮かべているよね。いつもどんなことを考えているんだい?秘密じゃなければ教えてくれないか?

Vorovov:秘密(笑)。
ボクにもわからない・・いつも違うことを考えているし。
でも、微笑に関しては、そう、いつも、ジェフリー・バトルのようにありたい、と思っていた。彼は、お祭りにいくように朗らかに氷上に向かっていくんです。そして、いつも前向きな姿勢を見せて、観客にも、ジャッジにも明るく気持ちよいオーラを送るように微笑んでいた。そして、まるで1つ1つの音符を拾うような、音楽と一体となったスムーズなスケーティングをする。僕もああなりたい。
(訳注

そして、このあとSPを変えた理由や、プログラムにLzを入れないのか、ということについて聞かれていますが、プロを変えたことは自分の中でこのプロがピンと来ていなかったこと、そしてあるジャッジから
「このプログラムからは君の表見したいことが上手く伝わってこない」
というアドバイスを受けて変更したようです。
変更した曲は「ゴッドファーザー」。原作映画もしっかり見ている様子で、
「男のプライドと強さと哀しみを表現したい」と言っていました。

また、ルッツジャンプについては、Jr,の頃からの古傷となった疲労骨折がまだ痛むため、ここ2年は練習でも入れていない、いうことでした。

それでは、変更前のSP. ファンのからは今までとイメージが違っていいじゃないか、という声もあったのですが、彼の中では消化しきれなかったのか、納得できなかったのか。

GPS第1戦となったスケートカナダです


そしてこれから変えたのが「ゴッドファーザー」欧州選手権です。当時彼はストレス性の疾患にかかっていて、悪心、嘔吐に悩まされ、練習中はダブルジャンプも満足に跳べなかったそうですが、本番ではなんとか決めてくるところはさすが。
衣装は間に合わなかったのかそのままですね。


新衣装となったワールド。国別対抗で来日した時にもこれを着ていましたね。


訳注)彼は'07-'08、'08-09の2シーズン続けてFSでタンゴをやりましたが、そのきっかけ、というのが’07の代々木ワールドでバトルとサンデュのタンゴの演技を見たことがきっかけだそうです。彼らのように滑りたい、彼らのように踊りたい、と。
そして当時コーチだったウルマノフは「早すぎる」と大反対し、それでも頑として自説を曲げなかったセリョージャに、ウルマノフはタンゴとしては異端、踊るタンゴじゃない、とも言われるピアソラにすることで妥協したと聞いています。

こちらがセリョーじゃが憧れた、というバトルの代々木ワールド「アディオス・ノニーノ」




ぽちよろしく、更新のモチベになります
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ
にほんブログ村

こちらも
blogram投票ボタン
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Dora Quadski

Author:Dora Quadski
確かにフィギュアはジャンプだけじゃないですが・・・でも、やっぱりジャンパー・タイプのスケーターが好きです。
最近応援しているのは、ロシアのセルゲイ・ヴォロノフと、2009年に国別で来日した際に惚れ込んだコンスタンチン・メンショフです。
日本では小塚崇彦君、町田樹君を絶賛応援中!
 
他に、 『スター・トレック』(特にTOS 、TNG)も大好きです。
中でも、P・スチュワート扮するピカード艦長の大ファンです。もちろん、P・スチュワート自身も!
ただ、性格的にはヴァルカンに憧れるクリンゴンって感じかな(笑)ウォーフとサレックに惚れてますw。

そうです、わたしはトレッキー&シャーロッキアンなのです(笑)

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新コメント
カテゴリ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
スポーツ
323位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ウィンタースポーツ
30位
アクセスランキングを見る>>
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

拘りと屁理屈
検索フォーム
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR